A tous les journalistes - Un post des pêcheurs anglais bien british !

No tuna, no salmon. No oysters, no skate. No cod and chips

Imagine a world without seafood for supper. It's nearer than you think.

Pas de thon, pas de saumon. Pas d'huîtres, pas de raie. Pas de morue avec les chips

Imaginez un monde sans produits de la mer pour le souper. C'est plus proche que vous ne le pensez.


Has Cod Had its Chips ?
La morue a-t-elle eu ses Chips ?

Who Ate All the Fish ?
Qui a mangé tout le poisson ?

Les pêcheurs anglais commencent à perdre leur sang froid. Harcelés de toute part, notamment par les journalistes, ils répondent à leurs détracteurs par un petit billet qui ne manque pas de sel : Petit kit de débutant à l'usage des journalistes paresseux.

« La vague de récits superficiels et sensationnalistes qui a récemment déferlé dans les médias a conduit la NFFO (National Federation of Fishermen’s Organisations / Fédération Nationale des Organisations de Pêcheurs) à préparer un « kit du débutant » à l’intention des journalistes trop paresseux pour s’efforcer de comprendre le secteur de la pêche professionnelle. »
Ce « kit » se présente sous forme de « A faire » et « A ne pas faire »

Lire la suite du message des pêcheurs de la NFFO (en anglais) ou sur le site du Comité Régional des Pêches Maritimes d'Aquitaine (en français)

Bon Appétit !


Photographies : (haut) NFFO et (bas) Romas Foord - The Guardian

Autre article :

Commentaires