jeudi 1 janvier 2009

Parole du mois de décembre 08

Déclaration de Zoila Bustamante Cárdenas, Présidente de CONAPACH (Confédération Nationale des Pêcheurs Artisanaux du Chili) à la Conférence de la FAO sur la pêche à petite échelle (Bangkok – octobre 2008) :
« No somos los pobres pescadores artesanales. Somos una Potencia Alimentaria”
“ We are not poor. We work with our hands, we work for our food”
“ Nous ne sommes pas de pauvres petits pêcheurs. Nous sommes la sécurité alimentaire »

Aucun commentaire: